-
1 incorporate
[ɪn'kɔːp(ə)rɪt]1) Общая лексика: вводить в состав, включать (в состав), включать в зону городов (о населённом пункте), включить, нераздельный, объединённый, объединить, объединиться, объединять, объединяться, оформить, оформить (учреждение) в качестве юридического лица, принимать в члены, присоединять, регистрировать (общество и т. п.), смешивать, соединённый, соединить, соединиться, соединять, соединяться, получивший статус города (о населённом пункте), включать в состав, включать в число членов, инкорпорировать, легализировать, ввести в обращение, учесть, компенсировать (...the lack of smth), учитывать2) Морской термин: включать (в состав)3) Медицина: включать (напр. в мазевую основу), инкорпорировать (радиоактивные вещества)4) Техника: вмонтировать, внедрять, заключать (помещать)5) Сельское хозяйство: вносить, заделывать (напр. удобрения)6) Редкое выражение: бесплотный, бестелесный7) Математика: охватывать, содержать, состоять из8) Железнодорожный термин: включать в себя, объединять в одно целое9) Юридический термин: предоставлять права юридического лица, предоставлять статус корпорации, зарегистрированный в качестве юридического лица10) Экономика: зарегистрировать в качестве юридического лица, зарегистрировать учреждение в качестве юридического лица, оформить в качестве юридического лица, оформить учреждение в качестве юридического лица11) Бухгалтерия: зарегистрировать как корпорацию, придавать статус акционерного общества12) Дипломатический термин: зарегистрировать13) Электроника: помещать в память14) Картография: помещать (на карту)15) Патенты: объединённый incorporated зарегистрированный как корпорация, зарегистрированный как юридическое лицо (см. artificial person)16) Деловая лексика: включать в число членов какой-либо организации, оформлять в качестве юридического лица, принимать, регистрировать как корпорацию17) Бурение: монтировать, помещать, смешиваться18) Полимеры: вводить19) Автоматика: встраивать20) Оружейное производство: смешивать составные части (пороха)21) Макаров: введённый в состав, включённый, включённый в состав, включённый в число членов, внедрённый, воплотить, встраивать в решётку кристалла, встроенный, зарегистрированный в качестве корпорации, зарегистрированный как корпорация, зарегистрированный как юридическое лицо, имеющий статус акционерного общества, инкорпорированный, неразделяющийся, оформленный в качестве юридического лица, принятый в число членов, смешанный, являющийся корпорацией, включать в число членов (клуба и т.п.), принимать в число членов (клуба и т.п.), использовать (напр. об идее), применять (напр. об идее), заключать (содержать в качестве составной части)22) Золотодобыча: внедрить, смонтировать, установить23) Цемент: вдавливать, перемешивать -
2 involved
[ɪn'vɒlvd]1) Общая лексика: включённый, встречающийся, данный, запутанный, имеющий место, рассматриваемый, сложный, задействованный, соответствующий (Например: notice thereof shall be delivered to the persons involved), захваченный (например, футбольным матчем), замешанный, неравнодушный, чревато, поглощённый, причастный2) Математика: прикосновенный, участвующий, фигурирующий (о величине в выражении)3) Юридический термин: вовлечённый, являющийся последствием (чего-л.), казусный4) Психология: усложнённый5) Космонавтика: включено7) ЕБРР: заинтересованный8) Макаров: завёрнутый, закрученный, затронутый, изучаемый, обёрнутый, включённый (в состав), связанный (с чем-либо) -
3 in-line
['ɪnlaɪn]1) Общая лексика: действующий, на одной линии, сданный в эксплуатацию2) Компьютерная техника: подключённый3) Морской термин: в створе4) Техника: в линию, встроенный, оперативный, основной, поточный, расположенный в ряд5) Строительство: с последовательным расположением6) Железнодорожный термин: включённый в сеть, находящийся в эксплуатации7) Металлургия: расположенный в линию, с коридорным расположением8) Телекоммуникации: совместно работающий9) Вычислительная техника: включаемый, подставляемый10) Нефть: по простиранию (профиль)11) Космонавтика: оперативно12) Геофизика: вдоль профиля, совпадающий с линией наблюдений13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: по простиранию (профиль), профиль14) Производство: В соответствии с ожиданиями15) Робототехника: (непосредственно) в линии (напр. производственной), (непосредственно) в контуре (управления)16) Общая лексика: линейный, прямолинейный, рядный (двигатель)17) Макаров: встроенный в линию, находящийся в составе комплекса, находящийся в составе системы, находящийся на одной линии, находящийся на одной оси, подключённый в едином масштабе времени, поточная линия, работающий в едином масштабе времени, соосный, включённый (в состав оборудования), находящийся в составе системы (комплекса), находящийся на одной линии (оси)18) Нефть и газ: проходной19) Газовые турбины: прямоточный ("в одну линию") -
4 assigned
1) Компьютерная техника: назначенный2) Военный термин: включённый в состав, приданный, назначенный (на должность)3) Математика: ассигнованный, данный (о величине), отведённый, соотнесённый4) Экономика: заданный (о величине)5) Нефть: назначено, отнесено, приписано, установлено6) Связь: выделенный7) Полимеры: предназначенный8) SAP.тех. присвоенный -
5 Restwagen
сущ.ж.д. вагон, не включённый в состав отправляемого поезда, оставленный вагон -
6 sandbox
механизм защиты, включённый в состав многих программных систем, в частности виртуальной Java-машины, - специально выделенная изолированная от остальной системы среда, ограничивающая доступ и использование ресурсов, в которой можно спокойно тестировать и выполнять ПО перед поставкой его потребителю либо проверять поведение потенциально опасных полученных из Сети программ (например, аплет); называется по аналогии с безопасным местом для детских игр.Otherwise, the cloud will remain a nice sandbox, in other words, it'll be used mainly as a place for application testing and development. — В противном случае облачная среда останется просто удобной песочницей, другими словами, она будет использоваться преимущественно в качестве безопасного места для разработки и тестирования приложений см. тж. applet, bytecode verifier, Java, JVM
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > sandbox
-
7 affiliate
[ə'fɪlɪeɪt]1) Общая лексика: аффилированное лицо (Понятие affiliate шире, чем дочернее предприятие, поскольку таковым может быть хозяйственный субъект, не являющийся юридическим лицом, но оно и шире понятия "филиал", поскольку к таковым могут относиться и юридические л), включать в систему в качестве филиала, зависимое общество, коллега, компания-филиал, компаньон, объединять, отделение организации, партнёр, помощник, принимать, принимать в члены, принять в члены, присоединить как филиал, присоединять, присоединять в качестве филиала (with, to), присоединять как филиал, присоединяться, присоединяться в качестве филиала (with, to), родственное предприятие, сливать, устанавливать авторство, устанавливать отцовство, устанавливать связи (культурные), установить авторство, установить связи, участник, филиал, принятие в члены, присоединиться, проследить источник2) Медицина: усыновлять3) Американизм: отделение (организации, фирмы)4) Военный термин: включать в состав, оперативно подчинять, придавать, прикомандировывать5) Книжное выражение: включённый, присоединённый6) Юридический термин: входить в состав, лицо, прикосновенное к совершению преступления или связанное с преступным миром, лицо, причастное к совершению преступления, лицо, связанное с преступным миром, примыкать, удочерять, установить отцовство, родственная организация (в тексте типового СРП. См. Перчик А.И. Горное право. М., 2002. Стр. 299.), зависимое хозяйственное общество (Статья 106 ГК РФ), зависимое общество (краткий вариант от зависимого хозяйственного общества)7) Экономика: вступать в близкие экономические отношения, родственная организация, становиться тесно связанными, связанная структура (контекстуальный перевод на английский язык)8) Бухгалтерия: выявлять, дочернее или зависимое предприятие, дочернее или подотчётное предприятие, зависимое предприятие, подотчётное предприятие, присоединять в качестве филиала, устанавливать происхождение и связи9) Дипломатический термин: дочернее общество, (to, with) присоединяться (к чему-л.)10) Деловая лексика: аффилированная компания11) Инвестиции: аффилиат13) юр.Н.П. агентство14) Макаров: определять источник, определять первоисточник -
8 affiliate
1. [əʹfılııt] n1. амер. филиал, отделение (организации, фирмы)2. эк. дочернее общество; компания-филиал3. помощник, коллега; компаньон, партнёр2. [əʹfılııt] a книжн.присоединённый, включённый3. [əʹfılıeıt] v1. 1) присоединять; объединять; сливать; включать в систему в качестве филиала и т. п.the College is affiliated to the University - этот колледж входит в состав университета
2) присоединятьсяto affiliate to /амер. with/ smth. - присоединяться к чему-л.
2. юр.1) устанавливать отцовствоthe mother affiliated her child upon... - мать ребёнка в суде доказала, что его отцом является...
2) устанавливать авторство3. юр. усыновлять4. редк. проследить источник, установить связи, происхождение -
9 lexikalisiert
гл.лингв. включённый в словарный состав, внесённый (ое) в словарь (о слове или лексеме), письменно зафиксированный (в словаре или энциклопедии) -
10 incd
1. incendiary - зажигательный; воспламеняющий;2. incorporated - включённый, входящий в состав -
11 incorp
incorporated - включённый, входящий в состав -
12 imbìbito
-
13 inclus
прил.1) общ. вложенный, до(...) включительно, прилагаемый, включая (incl), включительно (Le code peut être programmé à une valeur comprise entre 0 et 255 inclus.), включённый, приложенный2) метал. входящий в состав -
14 dahil
а1.вну́тренность, вну́тренняя часть (чего-л.)2.1) вну́тренний2) входя́щий (во что-л.); вступа́ющий (куда-л.)dahili hesap — включённый в счёт; в том числе́
3.включа́я; включи́тельноbugündahil, ayrılalı beş gün oldu — включа́я сего́дняшний день, прошло́ пять дней с моме́нта расстава́ния
4.в функции служ. имениdahilinde — внутри́ (чего-л.), в преде́лах (чего-л.)
dahilinden — изнутри́ (чего-л.)
□
-ı dahil etmek — вводи́ть; включа́ть□
hesaba dahil etmek — включа́ть в счёт□
-a dahil olmak — а) входи́ть (в состав чего-л.); б) принима́ть уча́стие, уча́ствовать в чём□
harbe dahil olmak — принима́ть уча́стие (уча́ствовать) в войне́□
oyuna biz de dahiliz — мы принима́ем уча́стие в игре́
См. также в других словарях:
Окрылённый (эсминец — Окрылённый (эсминец, 1986) «Окрылённый» «Окрылённый» на переходе из Баренцева в Средиземно … Википедия
Окрылённый (эсминец, 1986) — «Окрылённый» … Википедия
Возбуждённый (эсминец) — «Возбуждённый» … Википедия
5-й Коростеньский укреплённый район — (5 й УР, УР № 5, КоУР) – комплекс оборонительных сооружений, возведённый в 30 х гг. XX в. на Украине. Шёл по рубежу Рудня – Белокоровичи – Осовка – Белка – Зарубинка – ст. Фонтанка. Содержание 1 Строительство … Википедия
5-й Коростенский укреплённый район — (5 й УР, УР № 5, КоУР) – комплекс оборонительных сооружений, возведённый в 30 х гг. XX в. на Украине. Шёл по рубежу Рудня – Белокоровичи – Осовка – Белка – Зарубинка – ст. Фонтанка. Содержание 1 Строительство … Википедия
Буйничи (сельский населённый пункт) — Бывший сельский населённый пункт Буйничи Страна БелоруссияБелоруссия … Википедия
Объединённый разведывательный комитет — (англ. Joint Intelligence Committee, JIC) комитет в составе правительства Великобритании, координирующий работу разведывательных служб и служб безопасности (Секретная разведывательная служба, MI5, Центр правительственной связи, Военная … Википедия
Новгородский государственный объединённый музей-заповедник — Дирекция НГОМЗ в здании Новгородского музея древностей постройки 1892 года Новгородский государственный объединённый музей заповедник (НГОМЗ). Государственный музей, охватывающий территорию Великого Новгорода и Новгородской области с дирекцией в … Википедия
Территориально-политическая экспансия Третьего рейха — Основная статья: Третий рейх Территориально политическая экспансия Третьего рейха процесс реализации экспансионистского политического курса нацистской Германии (Третьего рейха), направленного на максимальное расширение его территории с… … Википедия
Статистически обособленная местность — Плезант Гэп (штат Пенсильвания) Статистически обособленная местность (англ. census designated place, CDP … Википедия
Марьино (Черноморский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Марьино. Село Марьино укр. Мар їне крымскотат. Can Baba Страна … Википедия